Τσαφούλιας: Είπα «όχι» στο αμερικανικό «Έτερος Εγώ» με τον Αλ Πατσίνο

Ο σκηνοθέτης Σωτήρης Τσαφούλιας αποκάλυψε ότι απέρριψε την αμερικανική μεταφορά του «Έτερος Εγώ», στον ρόλο του εγκληματολόγου της οποίας θα ερμήνευε ο Αλ Πατσίνο. Ο Τσαφούλιας δήλωσε ότι το σενάριο «είχε κάνει πολύ αμερικανιά» και δεν του άρεσε.

Ο σκηνοθέτης μίλησε το πρωί της Παρασκευής 23 Οκτωβρίου στην εκπομπή της ΕΡΤ «Νωρίς Νωρίς», με τους Κρατερό Κατσούλη και Μαρία Ηλιάκη. Ανέφερε ότι του έχουν γίνει επαγγελματικές προτάσεις για σειρά και ταινία από Αμερική και Γαλλία, τις οποίες δεν δέχθηκε, καθώς προτιμά να δημιουργεί στην Ελλάδα, στη γλώσσα του και με Έλληνες ηθοποιούς.

«Είχα την πολυτέλεια να πω όχι»

«Για να μην παρεξηγούμαι δεν είχα τη μαγκιά, αλλά είχα την πολυτέλεια να μπορώ να πω όχι», δήλωσε χαρακτηριστικά ο σκηνοθέτης. «Μου έχουν γίνει επαγγελματικές προτάσεις για σειρά και ταινία από Αμερική και Γαλλία, αλλά δεν με ενδιαφέρει. Με ενδιαφέρει να μοιράζομαι τις σκέψεις και τις αγωνίες μου στη γλώσσα μου με τους Έλληνες ηθοποιούς… Δεν την καταλαβαίνω αυτή την ξενολαγνεία. Έχουμε ηθοποιούς και ωραία γλώσσα, γιατί να πάω έξω;» τόνισε.

Σχετικά με την πρόταση για το αμερικανικό remake, ο Τσαφούλιας διευκρίνισε ότι δεν είπε «όχι» στον Αλ Πατσίνο ως συνεργάτη, αλλά στη συγκεκριμένη συνθήκη του project. «Δεν είπα όχι στον Αλ Πατσίνο. Ήταν μια άλλη συνθήκη τότε», ανέφερε, προσθέτοντας ότι «δεν ήταν η ταινία αυτό που ήταν». Αποκάλυψε μάλιστα ότι είπε στους Αμερικανούς «πάρτε το ελληνικό με τον Δαδακαρίδη».

Ο Τσαφούλιας ανέφερε επίσης ότι έχει έρθει κοντά και έχει μιλήσει με τον Αλ Πατσίνο, τον οποίο χαρακτήρισε «πολύ μεγαλύτερο όνομα». Σύμφωνα με όσα είπε, ο Αμερικανός ηθοποιός θέλει να τον φωνάζουν Τζέιμς, όχι Αλ Πατσίνο.

Τσακωμός με τον Ίαν ΜακΚέλεν

Αναφερόμενος στις διεθνείς του συναναστροφές, ο σκηνοθέτης αποκάλυψε ότι έχει τσακωθεί με τον Ίαν ΜακΚέλεν για έργο, με αποτέλεσμα να έχουν κλείσει τα τηλέφωνα. «Με τον Ίαν ΜακΚέλεν έχουμε τσακωθεί για έργο και έχουμε κλείσει τα τηλέφωνα», δήλωσε, υποθέτοντας ότι ο Βρετανός ηθοποιός «δεν θέλει να με δει ζωγραφιστό». Ο τσακωμός, σύμφωνα με τα όσα ανέφερε, έγινε «με πολύ άσχημο τρόπο».

Στην ίδια συνέντευξη, ο Τσαφούλιας ανέφερε ότι τα έργα του βλέπει και σε ισπανική, γαλλική και ιταλική εκδοχή. Η Μαρία Ηλιάκη ρώτησε τον σκηνοθέτη αν σκέφτηκε ποτέ να φύγει από την Αθήνα για καριέρα στο εξωτερικό, με εκείνον να απαντά ότι «πολύ δύσκολα θα έφευγε από την Αθήνα». Επιπλέον, ανέφερε ότι και η Κατρίν Ντενέβ είχε παρόμοια στάση σε συνεργασίες, δηλώνοντας χαρακτηριστικά: «Όπως και η Κατρίν Ντενέβ τα ίδια. Πολλοί».